If I can stop one heart from breaking,
I shall not live in vain;
If I can ease one life the aching,
Or cool one pain,
Or help one fainting robin
Unto his nest again,
I shall not live in vain.

You’d sing too
You’d sing too
if you found yourself
in a place like this
You wouldn’t worry about
whether you were as good
as Ray Charles or Edith Piaf
You’d sing
You’d sing
not for yourself
but to make a self
out of the old food
rotting in the astral bowel
and the loveless thud
of your own breathing
You’d become a singer
faster than it takes
to hate a rival’s charm
and you’d sing, darling
you’d sing too

Uit: Book of Longing, gepubliceerd door McClelland & Stewart, 2006.

Overnight, a giant spilt icing sugar on the ground,
He spilt it in the hedgerows, and the trees without a sound,
He made a wedding-cake of the haystack in the field,
He dredged the countryside and the grass was all concealed,
He sprinkled sugar on the roofs, in patches not too neat,
And in the morning when we woke, the world around was sweet.
Uit: from The World is Sweet (Bloomsbury Children’s Books, 2000), copyright © Valerie Bloom 2000.

Jan Wolkers overleden op Texel. Net binnengekomen en nog buiten adem van een rondje hardlopen beëindigt teletekstpagina 101 vrijdagmiddag tegen vijven een tijdperk. Bijna meteen zet ik de televisie aan. Ik verwacht onderbroken uitzendingen, extra journaals. Dat werk. Niets van dat alles.

Op Nederland 2 is een Marokkaan te zien die samen met een KRO-presentatrice de heide over wandelt. Op Nederland 1 doen kinderen opdrachten. Op drie een jeugdserie. De televisiewereld lijkt niet te verkeren in de door mij zo verwachte shock.
Een paar uur later wordt duidelijk waarom. Mijn verontwaardiging was misplaatst; het 82-jarige leven van zo’n bepalende figuur binnen de [...]

Af en toe ging hij de mist in. Freudiaanse vergelijkingen en af en toe en stap teveel in de tenenkrommende richting van Bert van Leeuwens Familiediner. Maar Hugo Borst kan trots zijn op zijn gisteren afgesloten zesluik Over Vaders en Zonen, een samen met Wilfried de Jong gemaakt televisie-vervolg op zijn vorig jaar uitgebrachte verhalenbundel Over Vaders en Zonen.
Volgens Hugo is Over Vaders en Zonen een zoektocht naar de gevoelige plekken in de vader-zoon-relatie. Gisteren waren zeezeiler Henk de Velde en zijn zoon Stefan aan de beurt. Henk de Velde vertrekt voorgoed uit Nederland – per boot, hoe anders. Zoon [...]